Le coroner conclut à des décès accidentels pour les deux hommes retrouvés inertes dans une citerne à La Trinité-des-Monts l’hiver dernier.
Dans son rapport, Jean-Pierre Chamberland indique que Bertin Rioux, âgé de 61 ans et Mario Lechasseur, âgé de 60 ans, sont décédés des suites de l’inhalation de monoxyde de carbone. Ce monoxyde de carbone a été produit par la scie mécanique à essence utilisée par M. Rioux alors qu’il était dans le fond de la citerne servant à entreposer l’eau d’érable lors de la saison des sucres.
Le taux de monoxyde des deux hommes était respectivement de 77% et de 66%, ce qui est fatal.
